-
1 режим судоходства
-
2 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
3 режим свободного судоходства
Diplomatic term: regime of free navigationУниверсальный русско-английский словарь > режим свободного судоходства
-
4 судоходство судоходств·о
navigation, shippingбыть открытым для судоходства (судов) всех стран — to be kept open for navigation to vessels of all nations
международное судоходство — international navigation / maritime traffic
морские пути, имеющие существенное значение для международного судоходства — sea lines essential to international navigation
морское судоходство — maritime shipping, sea navigation
торговое судоходство — merchant shipping / navigation
помехи для судоходства — hazard to / interference with navigation
свобода судоходства (в открытом море) — freedom of navigation (on the high seas)
судоходство (прохождение судов) через территориальные воды — navigation through the territorial sea
Russian-english dctionary of diplomacy > судоходство судоходств·о
-
5 пролив
перекрываемые территориальным морем одного или нескольких прибрежных государств проливы — straits lying within the territorial sea of one or more cooptal states
статус проливов, используемых для международного судоходства — status of straits used for international navigation
См. также в других словарях:
РЕЖИМ ПЛАВАНИЯ ПОДВОДНЫХ ЛОДОК — в мирное время в открытом море их плавание ничем не ограничено. Проход подводных лодок через международные проливы или территориальные воды иностранных государств должен осуществляться только в надводном положении и с поднятым флагом. Аналогичный … Юридическая энциклопедия
ОСОБЫЙ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — режим, устанавливающий особый статус либо порядок использования какого либо пространства (иногда территории определенного государства) в интересах одного, нескольких или всех государств. О. т. р. устанавливаются международным договором. Категория … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕЖИМ ПЛАВАНИЯ ПОДВОДНЫХ ЛОДОК — в мирное время в открытом море их плавание ничем не ограничено. Проход подводных лодок через международные проливы или территориальные воды иностранных государств должен осуществляться только в надводном положении и с поднятым флагам. Аналогичный … Энциклопедический словарь экономики и права
Режим плавания — установленные прибрежным государством порядок и правила плавания в его водах судов (кораблей), определяющие пути следования, опасные, запретные для плавания районы, правила захода и стоянки в портах и т.п. Р.п. устанавливается национальным… … Пограничный словарь
РЕЖИМ — 1) Государственный строй, образ и методы правления. 2) Точно установленный распорядок жизни, труда, отдыха и т. п. (напр. Р. рабочего дня, санаторный Р.). 3) Система обязательных принципов или правил, установленных для какого либо вида… … Словарь политических терминов
ОСОБЫЙ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — режим, устанавливающий особый статус либо порядок использования какого либо пространства (иногда территории определенного государства) в интересах одного, нескольких или всех государств. О.т.р. устанавливаются международным договором. Категория О … Юридическая энциклопедия
Проливы, используемые для международного судоходства — это морские проливы, в которых международными конвенциями предусматривается особый международно правовой режим прохода судов. Ранее традиционно употребляемое в доктрине название проливов, используемых для международного судоходства, международные … Википедия
История судоходства на Енисее — Енисей в черте Красноярска До середины XVIII века водный транспорт был основным средством перевозки тов … Википедия
РЕКИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — судоходные реки, которые пересекают несколько государств или служат границей между ними. В связи с этим режим их судоходства обычно определяется заинтересованными государствами. Свобода судоходства на Р. м. была прокламирована Венским конгрессом… … Дипломатический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕКИ — – реки, пересекающие или отделяющие территорию двух или нескольких государств и имеющие судоходное соединение с морем. Режим судоходства по М. р. обычно определяется соглашениями заинтересованных государств, под которыми понимаются прибрежные… … Советский юридический словарь
Суэцкий канал — Суэцкий канал. Физическая карта. Суэцкий канал, судоходный бесшлюзовой морской канал на северо востоке Египта, пересекающий Суэцкий перешеек, служащий условной границей Азии и Африки и соединяющий Средиземное и Красное моря. С. к. … … Энциклопедический справочник «Африка»